сидеть

сидеть
несов.
1) 坐 zuò; (верхом) 骑 qí

сидеть на стуле - 坐在椅子上

сидеть за столом - 坐在桌旁

больной уже может сидеть - 病已能坐起来

сидеть на коне - 骑着马

сидеть на корточках - 蹲着

сидеть боком - 侧身坐着

2) (о птицах) 栖止 qīzhǐ, 停 tíng

птица сидит на ветке дерева . - 鸟停在树 枝上

3) (находиться в каком-либо месте) 待 dāi, 坐 zuò; (взаперти) 关在 guānzài

сидеть дома - 待在家里

я сидел месяц в деревне - 我在乡村里待了一个月

сидеть без дела - 无事闲着

сидеть в тюрьме - 坐牢

зверь сидит в клетке - 野兽关在笼子里

4) перен. (заниматься чем-либо) 搞 gǎo, 作 zuò, 从事 cóngshì

сидеть над сметой - 搞预算

сидеть с шитьём - 做针线活

сидеть за книгой - 读书

сидеть на вёслах - 划船

сидеть за баранкой - 开汽车

сидеть с ребёнком - 照看孩 子

сидеть на диете - 遵守饮食制

5) (об одежде) 合身 héshēn

это пальто на вас плохо сидит - 这件大衣与您的身材不合

этот костюм сидит хорошо - 这套西服很 合身

6) (о судне) 吃水 chīshuǐ

корабль сидит глубоко - 船吃水很深


Русско-китайский словарь. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу
Антонимы:

Полезное


Смотреть что такое "сидеть" в других словарях:

  • сидеть — сидеть …   Орфографический словарь-справочник

  • СИДЕТЬ — 1. СИДЕТЬ1, сижу, сидишь; сидя, несовер. 1. Быть в таком положении, при котором туловище опирается на что нибудь нижней своей частью. Сидеть на стуле. Сидеть на кресле. Сидеть в кресле. Сидеть за столом. «Мой волк сидит, прижавшись в угол задом.» …   Толковый словарь Ушакова

  • СИДЕТЬ — 1. СИДЕТЬ1, сижу, сидишь; сидя, несовер. 1. Быть в таком положении, при котором туловище опирается на что нибудь нижней своей частью. Сидеть на стуле. Сидеть на кресле. Сидеть в кресле. Сидеть за столом. «Мой волк сидит, прижавшись в угол задом.» …   Толковый словарь Ушакова

  • СИДЕТЬ — СИДЕТЬ, сиживать (продолженье гл. сесть) на чем, седети церк. быть в сидячем положении; сесть и оставаться в этом положении. Человек сидит, перегнувшись в бедрах и в коленях; зверь сидит так же, но упираясь передними лапами в землю; если же они… …   Толковый словарь Даля

  • сидеть — См …   Словарь синонимов

  • сидеть — СИДЕТЬ, сижу, сидишь; несов. (сов. СЕСТЬ, сяду, сядешь). 1. с чем. Проваливаться, терпеть неудачу. Сидеть с экзаменом. 2. (или сидеть жопой) на что (сов.), на чем (несов.) Держать монополию на что л., не допускать никого к данной сфере. Жопой на… …   Словарь русского арго

  • СИДЕТЬ — СИДЕТЬ, сижу, сидишь; сидя; несовер. 1. Находиться, не передвигаясь, в таком положении, при к ром туловище опирается на что н. нижней своей частью, а ноги согнуты или вытянуты. С. на стуле. С. верхом на лошади. Заяц сидит под кустом. С. у моря и… …   Толковый словарь Ожегова

  • сидеть — целый день • времяпрепровождение сидеть часами • времяпрепровождение …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • сидеть — глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я сижу, ты сидишь, он/она/оно сидит, мы сидим, вы сидите, они сидят, сиди, сидите, сидел, сидела, сидело, сидели, сидящий, сидевший, сидя; сущ., с. сидение   …   Толковый словарь Дмитриева

  • СИДЕТЬ —     Сон, в котором вы сидите на троне, предвещает стремительный успех во всем. Сидеть в киоске, сбывая залежалую мелочевку, – приятно проведете время, развлекаясь в кругу друзей. Сидеть в гробу или на нем – раскаетесь в собственной глупости.    … …   Сонник Мельникова

  • сидеть — ▲ находиться в позе ↑ посредством, опираться, туловище сидеть находиться в позе с вертикальным туловищем, опираясь на ягодицы (седалище). сидячий (# положение). восседать. посидеть. просидеть. сесть. присесть. усесться. засесть. воссесть.… …   Идеографический словарь русского языка


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»